Regístrese aquí en Foro de Traducción Editorial y Literaria:
Foro de Traducción Editorial y Literaria
24 de abril del 2024
8:00 a. m.-6:30 p. m. Sala Madre Josefa del Castillo, Corferias
Organizan: Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) y Cámara Colombiana del Libro, en alianza con la Universidad de Antioquia, la Universidad de los Andes y la Embajada de Portugal.
Foro dedicado al análisis de temáticas, perfiles y trayectorias relacionadas con el proceso de traducción. Dirigido a traductores, editores, profesores, estudiantes e interesados en el campo de la traducción editorial y literaria.
El traductor es un orfebre que, como dijo Umberto Eco, trata de “decir casi lo mismo” que se dijo en el idioma de origen, pero enriqueciéndolo con la tradición y la experiencia del idioma de llegada, siempre tratando de mantener, o incluso mejorando, la belleza del escrito original. Este trabajo artesanal puede hacer toda la diferencia para que un libro se convierta en un éxito de ventas o pase a ser uno más de los cientos de libros que se traducen cada año, por lo que no son pocas las personas que consideran que la traducción es un género literario en sí mismo.
Para conocer la programación detallada, haga clic aquí.
¿A quién está dirigido Foro de Traducción Editorial y Literaria?
A traductores, editores, profesores, estudiantes e interesados en el campo de la traducción literaria. También a todos aquellos estudiantes de carreras afines que quieran dedicarse al sector editorial.
Tarifas:
| Afiliados de la CCL, o estudiantes | No afiliados | Extranjeros | |
|---|---|---|---|
| Foro de Traducción Editorial y Literaria | $44.000 | $88.000 | USD 22 |
* Para acceder al descuento de estudiantes deberá presentar el carné vigente a la entrada del evento, en el horario de prerregistro.
** Los afiliados a ACTTI tienen el ingreso libre, comunicarse con su agremiación.
En caso de hacer una compra institucional, puede solicitar su cotización (para emitir órdenes de compra) al correo profesionales@camlibro.com.co
Puede escoger una de las siguientes formas de pago:
- Transferencia con cuenta corriente o ahorros PSE
- Tarjeta de crédito VISA o MASTERCARD
Después de efectuar su pago, la Cámara Colombiana del
Libro le enviará la factura al correo electrónico registrado en los
datos de facturación. NO SE RECIBEN INSCRIPCIONES POR MEDIOS DISTINTOS A
ESTE PORTAL.